Большой немецко-русский словарь - hundert

HUNDERT I hundert.wav f =, -en (число, цифра, номер) сто; см. Acht I 1) II hundert.wav n -s, = сотня, сто штук (мера) ein Hundert Nusse — сотня ,сто штук, орехов einige Hundert Zigarren — несколько сотен сигар, несколько коробок сигар по сто штук ein halbes Hundert — полсотни, пятьдесят (штук) etw. nach Hunderten verkaufen — продавать что-л. сотнями III hundert.wav n -s, -e и = 1) сто (в собирательном значении) funf vom Hundert (сокр. VH, V. H., %) — пять процентов 2) б. ч. pl сто, сотня (неопределённое множество, неопределённо большое количество) Hunderte von Menschen — сотни людей Hunderte begeisterter Zuschauer — сотни восторженных зрителей viele Hunderte — много сот einige ,ein paar, Hundert — несколько сот Hunderte und aber Hunderte, австр. Hunderte und Aberhunderte — сотни и сотни Hunderte zahlen — насчитывать сотни in die Hunderte gehen — достигать (нескольких) сотен, исчисляться сотнями unter Hunderten nicht einen finden... — не найти среди сотен (людей) и одного (человека)... zu Hunderten — сотнями •• das Hundert ins Tausend werfen — валить всё в одну кучу